Green Bean Salad with Garlicky-Yogurt Dressing