Leftover Thanksgiving Turkey Sandwich with Sweet Chili Yogurt Sauce